Je demande en tant qu'actionnaire.
(Épisode 41) Hong Wanseok, Kim Jeongeun,
Yun Junho, Ko Hyojin, Lee Jonghan.
Et pour finir,
Lee Jeongae and Jang Taesu.
Vous savez ce que ces noms
ont en commun, n'est-ce pas ?
Les 40 personnes qui ont prêté leur nom à Taehu.
Vous avez transférez tout l'argent de
ces comptes vers le votre en 1993.
Avec l' argent que vous avez volé à l' Industrie Taehu
et les actions achetées illégalement,
vous avez fondé Best Global.
Êtes-vous vraiment fier de Best Global,
la société que vous avez fondé avec l' argent
que vous avez volé à votre ami et sa famille,
et les immobilisations corporelles et incorporelles de
la société Taehu de votre ami ?
Répondez-moi, Président Jang Taesu.
Une telle spéculation s'apparente à de la diffamation.
Y avez-vous pensé ?
Comment osez-vous répandre de fausses informations ?
Comment osez-vous m'accuser, moi le Président de
Best Global, d'être un voleur!
Kim Sangjun.
Mon père était le Président de l' Industrie Taehu
ainsi que votre ami.
Allez-vous nier ce que vous avez fait
le jour de sa mort ?
Je ne sais pas de quoi vous voulez parler.
Allez-vous nier ces noms ?
Appelez la police.
Vous pensez être au dessus de tous le monde maintenant que
vous tenez le pouvoir des actions Hwain ?
Vous croyez que cette réunion est une plaisanterie ?
Si vous continuez à divulguer de telles âneries...
J' ai la preuve de tous ça.
Et vous savez très bien quelle est cette preuve.
C'est moi qui ai enregistré cette preuve.
J'ai ouvert les comptes prête nom pour
l' Industrie Taehu en me servant des formulaires de procuration
que vous m'avez apporté et je les ai géré.
Le 12 janvier vous êtes venu avec 40 livres de comptes
et copies de cartes de résidents
et vous avez transféré l' argent sur votre compte.
J'ai fait ceci pour vous.
Mon père à déposé l' argent,
mais Président Jang Taesu l'a retiré.
Avez-vous besoin de plus probantes preuves que celle-ci ?
Vous n' avez pas encore répondu à ma question.
Êtes-vous toujours aussi fier d'être
le Président de Best Global,
la société que vous avez créé avec l' argent que vous avez volé
à votre meilleur ami le jour de sa mort ?
Ce que je vous demande est raisonnable.
Rendre la société à son propriétaire de droit.
Sangjun était mon meilleur ami.
Alors je vous ai fait un traitement de faveur.
J' ai lassé passer certaines choses.
Juste parce que vous êtes le fils de Sangjun,
Je vous ai embauché bien que vous n' étiez pas qualifié,
et j' ai laissé passer quand vous avez causé à la société
des dégâts conséquents avec votre erreur de prospectus.
Mais vous
avez divulgué les plans de notre nouveau produit.
Le fait de se faire licencier était-il si perturbant ?
Assez pour vous faire oublier ce que vous aviez fait ?
Divulguer les plans du nouveau produit ?
Moi ?
Tout le monde le sait.
J'ai quand même essayé de vous laissé le bénéfice du doute.
Mais vous venez ici répandre des rumeurs
et poussez quelqu'un à dire des mensonges qui n' ont pas de sens.
N'avez-vous pas
dit à Président Shin Yeonghwan que les plans
du nouveau produit n' avait jamais été divulgués ?
Attendez.
J' ai entendu dire que les plans de votre nouveau produit avait été volés.
Répondez-moi, Président Jang.
Est-ce vrai qu'ils ont été divulgués ?
Les plans du produit divulgués?
Cela ne pourrait jamais arriver à Best Global.
Où est le mensonge ?
Votre réponse à l' époque ou à l' instant ?
Peu importe lequel,
parce que ça prouve simplement que vous pouvez dire
des mensonges éhontés à vos actionnaires.
Je suis désolé.
Je n' avais pas le choix.
D'accord.
Appelez le service juridique
et prenez toutes les actions légales que nous pouvons prendre,
ainsi que la diffamation.
Oui, Monsieur.
Bonjour, Président Shin.
La réunion des actionnaires vient de se terminer.
La réaction a été
comme nous l' attendions.
Bonjour, mère.
C'est Sugyeong.
Je me sentais mal par rapport à ce qui s'est passé au restaurant,
alors je t'ai pris des herbes...
Mère ?
Allo, maman.
Tu viens où ?
Mon appartement ?
Grand mère, pourquoi regardes-tu des rediffusions?
Pourquoi ne vas-tu pas voir un film ?
Je viens juste de le mettre. Je ne le regarde pas.
Je suis si furieuse que
je ne peux juste pas rester dans ma chambre.
Pourquoi ne prends-tu pas un peu l' air...
Mère!
Tante, que faites-vous à la maison si tôt ?
Je suis devenue folle, alors je me suis servie de toi comme excuse.
Comment a-t-elle osé m' appeler!
Faites taire les actionnaires,
et faites en sorte que rien ne sorte.
si les dividendes sont assez importantes,
ils ne seront pas perturbés, quoi qu'il arrive.
Oui, Monsieur.
Dites-leur que nous les poursuivrons s'ils divulguent
des rumeurs sans fondement.
Soulignez le fait qu'il a été accusé d'être
un espion et c'est une mesure de rétorsion pour avoir été licencié,
et que derrière lui il y a
Hwain, dont le but est une hostile M&A
de Best Global.
Envoyez un rapport aux actionnaires, et
quand la presse nous contactera,
donnez-leur tous ce que nous avons préparé.
Regardez ce que Jiwan a fait pendant qu 'il était là
et prenez toute action légale possible.
Le problème c' est que
la preuve que j'ai sur lui
concerne le passé.
J'ai besoin de quelque chose qui
l'incriminerait dans le présent.
Avant que Jiwan réalise qu' il a creusé sa propre tombe,
frappez-le avec tous ce que qu' on a.
Oui, Monsieur.
Bien.
Faisons ça, Jiwan.
Et Président Shin.
Président Jang ne va pas rester sans réaction.
J'y suis préparé.
Eunsu!
Pourquoi tu t'enfuis comme ça ?
Et si tu te faisais mal ?
Mère, il n' y a personne là maintenant,
alors tu devrais peut-être rentrer à la maison.
Qu' est ce que tu veux dire ? Je lui ai parlé il n' y a pas si longtemps que ça.
Qu' est-ce qui se passe ?
Elle est furieuse que mon mari t' ai frappé ?
Oh, oui!
Tous le monde est encore furieux.
Vas-tu cassé avec Hyeondo ?
Pardon?
Si non,
je devrais me réconcilier avec ta famille.
Mère!
Je vais parler avec ma famille ,
alors je pense que vous devriez rentrer chez vous.
Est-ce que tu me caches quelque chose ?
Quoi ?
Tu me cache sûrement quelque chose.
Personne n' est à la maison.
Je vous l'ai dit.
tu ne me proposes pas de m'assoir?
Tu ne vas même pas m' offrir quelque chose à boire ?
Bien sûr. Vous devez avoir soif.
Oh...
Pourquoi tu me
demande tout le temps d'aller chercher de la glace ?
Qu' est-ce que...
Mère, c' est moi.
Salut, Seonhui.
Eunha, vas dans ta chambre.
Qu' est-ce que vous faites ici ?
Vous voulez dire que je ne peux pas venir ici ?
Mère, êtes-vous encore fâchée ?
Ce que j' ai fait au restaurant de Seonhui...
Comment osez-vous vous montrer ici!
Vous venez de me crier dessus ?
Mère, vous êtes trop dure !
Trop dure ?
Vous croyez que ça c'est trop dur?
Mère, Sugyeong ne sait rien.
Bien sûr qu 'elle sait!
C' est sa femme,
alors bien sûr qu' elle sait ce qu' il a fait!
Ils étaient tous dans le coup!
Ils ont volé l' argent de Sangjun, et
ont vécu dans le plus grand luxe toute leur vie!
Elle a vécu dans le luxe
qui m'était destiné, Seonhui!
Et vous dites que vous ne saviez pas?
C' est encore plus horrible!
De quoi parlez vous ?
Qui a volé l' argent de Sangjun...
Taesu l' a fait!
Et c'est pas tout!
Comment a-t-il pu faire ça le jour de son décé!
Je ne peux pas m'empêché de penser que
Sangjun est mort à cause de Taesu.
Haengsuk!
C'était le jour ou papa est mort ?
Qu' est-ce que j' ai fait ?
Aurions-nous du le garder pour nous pour toujours?
Sugyeong, il faut que vous partiez.
Aller.
Alors vous dites que
Taesu a volé tout votre argent
le jour ou Sangjun est mort?
C' est ça ?
Avez-vous des preuves ?
Des preuves?
Si c'est vrai, vous devriez le poursuivre en justice.
Pourquoi ne faites-vous rien?
Sugyeong, vous ne devriez pas dire ça.
Pourquoi pas ?
Ce que vous dites est ridicule.
Qui a volé l' argent de qui ?
Pourquoi accusez-vous Taesu pour la faillite
que Sangjun a provoqué avec ses mauvaises décisions?
Sugyeong!
Qui a fait tout le sale boulot de Sangjun
à l'usine.
passant d'innombrables nuits blanches?
Qui a dirigé l' Industrie Taehu tandis que Sangjun était
obsédé par le développement de nouvelles technologies?
Parlons-en d' être effronté!
Vous croyez que nous faisons ça sans preuve?
Alors je pense que la prochaine fois,
je vous verrez tous au tribunal.
Je jetterai alors un œil à vos soit disant preuves.
Au revoir, mère.
Je suppose que je ne vais pas beaucoup vous voir à l' avenir.
Oh, mon Dieu.
Incroyable.
Madame Jeong.
Amenez-moi au bureau de mon mari.
Oui, madame.
(Bureau du Président)
Vous avez entendu parler de la réunion des actionnaires ?
Est-ce vrai que Président Jang a bâti cette société
avec de l' argent volé ?
Pas possible.
J' ai entendu dire que le fils du précédent président était
dans le marketing mais il a été viré.
Il fait ça pour se venger.
Mais ça n'a pas tout été inventé.
L'employé de banque qui a transféré l'argent des
comptes prêtes noms a parlé pendant la réunion.
Président Jang a été humilié aujourd'hui.
Je crois que c' est vrai.
Hyeondo.
Et si grand mère te voyait ici ?
Ben,
je me ferais alors gronder.
Jiwan
a été voir ton père, n'est-ce pas ?
Ma mère
est venue voir ta famille ?
Oui.
As-tu donné ce carnet à Jiwan pour moi ?
Ce n'était pas pour toi.
C' était la bonne chose à faire.
Mais je n' y suis plus si sur.
Je ne sais plus quoi faire maintenant, non plus.
C' était effrayant et dur à voir
mon père et Jiwan ensembles.
Si c'est dur ne le fait pas.
Je ne veux pas te voir souffrir
à cause de moi.
Toi et Hyeondo n' aviez pas de projet ?
Non, il m' a juste déposé.
Jiwan,
quand tu as rencontré le père de Hyeondo aujourd' hui...
Eunsu.
C'est rien.
Je sais que c' est dur pour toi.
Mais...
Je sais.
Je voulais juste...
C'est rien.
Tu dois être fatigué.
Repose-toi.
D' accord.
Madame, faites quelque chose de spécial pour le diner.
Faites beaucoup de thé de riz rôti,
du ragoût de soja fermenté et du deodeok grillé.
Pardon ?
Vous m' avez dit de ne jamais le faire parce que ça sent mauvais.
Oui, Madame.
Quand tu t' es marié avec moi, tu m' as promis
que si je te donné un fils et que j' étais patiente,
tu ferais en sorte que j' ai toujours de l' argent à dépenser.
Tu a gardé cette promesse.
Si j' ai gardé ma promesse envers toi,
alors, je n' ai aucun regret.
Pourquoi en aurais-tu?
Tu t' es bien débrouillé tout seul.
Oui ?
Je m'en suis bien sorti, n'est-ce pas ?
Tu ne le sais pas ?
À quel point ton fils te respecte-t-il ?
Et je n' ai aucune plainte à faire
de toi en tant que mari.
Je dirais que c' est bien, non ?
Oui.
C'est bien.
Ma vie est un succés.
Le ragoût de soja fermenté est réussi.
C' est délicieux.
Qu' est-ce qui t'as pris ?
Tu détestes me voir manger ça, même quand je mange à l' extérieur.
Peut-être que mes goûts ont changé.
Tu sors ce soir ?
Pourquoi es-tu sur ton trente-et-un ?
Tu as dit qu' avoir une belle femme ça donne de l'assurance.
Tu essaies de me rendre confiant ?
Quoi ?
Qu' est-ce qui se passe ?
Qu' est-ce que tu as fait cette fois ci ?
Ne me laisse pas prendre un choc plus tard, et
dis juste la vérité.
Est-ce une grosse somme ?
Je n' ai encore rien fait.
Le tableau que
je surveille sera mis aux enchères le mois prochain.
Combien ça va me couter cette fois ci ?
Tu me fais peur.
Ne sois pas radin, Président Jang Taesu.
Tu travailles pour que je puisse dépenser de l' argent, n' est-ce pas ?
Oui, c' est vrai.
Ce genre de traitement rend tout ça utile.
Délicieux.
Je t' ai dit de garder un œil sur Eunsu,
alors pourquoi tu ne fais rien ?
Faut-il que je m'en mêle ?
Nous ne devrions pas essayer de
séparer Hyeondo et Eunsu, grand-mère.
Non ?
Combien de temps suis-je supposer les regarder avancer ?
Seonhui, pourquoi tu ne dis rien ?
Tu crois que ça me fait plaisir ?
Mère,
Hyeondo n' a rien fait.
Tel père, tel fils.
Hyeondo est différent de son père.
C' est pas possible.
La pomme ne tombe pas loin de l' arbre.
C' est Hyeondo qui m' a donné le carnet.
Pour nous,
non, pour Eunsu, il a pris une décision difficile.
Il aime Eunsu plus que quiconque.
Je sais comment vous vous sentez,
mais j'aurais espéré que tu les laisses tranquille.
Êtes-vous quand même fier d' être
le président de Best Global,
la société que vous avez construit avec l' argent que vous avez volé
à votre meilleur ami le jour de sa mort ?
L'inspection de Nebo Trading est-elle finie ?
Oui, les documents sont parfaits,
mais l' équipe là-bas a dénoncé des irrégularités.
Si les documents sont parfaits, alors c' est bon.
Si nous enquêtons sur la moindre petite chose suspecte,
nous ne vendrions jamais rien.
Mais ils veulent aussi faire
une inspection de notre coté aussi.
De quoi parlez-vous ?
Qu' est-ce qu 'ils veulent exactement ?
C' est un audit
ou cherchent-ils une renégociation
parcequ' ils savent que nous sommes pressés ?
Ils veulent qu' on leur livre10% de
la commande sans acompte.
C' est n' importe quoi!
Devrions-nous l'annuler ?
Non.
C' est nous qui sommes désespérés.
D'accord.
Dites leur que nous leur livrerons 1% sans acompte.
Toutefois assurez-vous qu'ils comprennent
que c' est notre dernière offre.
Oui, Monsieur. Je vais faire ça.
Je vais pouvoir rembourser Président Shin avec ça,
mais ça ne tourne pas si bien.
C' est super.
C' est ce que nous allons vendre.
Nous n' avons qu' à nous concentrer sur la distribution.
Votre cousin doit être très riche.
Oui.
Je ne voulais vraiment pas rater cette opportunité.
alors j' ai sauté sur l'occasion.
Leur douceur est incomparable.
Je le sais parce que j'avais l' habitude d' aider,
à ramasser les pêches l'été, les poires l'automne.
Je ne suis pas diplômé ni rien,
mais je suis quasiment un expert.
Je ferai de mon mieux.
J' espère que vous allez m'enseigner les ficelles.
Rien que de regarder autour de moi je suis emballé.
Comment marche la nouvelle affaire de votre mari ?
Il est très occupé.
C' est incroyable.
C' est pour quand l'inauguration ?
La semaine prochaine.
Arrêtez ça.
Il ne fait qu' ouvrir un minuscule bureau,
mais il est complètement débordé.
Quand il rentre à la maison, ses pieds sentent mauvais la sueur.
Vous avez l' air très heureuse.
C' est si évident que ça ?
Bien sur que je suis heureuse,
parce que j' ai entendu dire que beaucoup de gens baissent les bras.
Nous ne sommes pas près pour la retraite,
alors bien que je me sente mal pour Jaecheol,
s' il ne gagne pas d'argent, ça me rend nerveuse.
Vous exagèrez.
Vous êtes proprétaire de votre appartement au moins.
Cet appartement ?
Nous avons encore beaucoup d'hypothèque à rembourser.
Nos situations sont similaires.
Mais chaque membre de votre famille gagne sa vie.
Seonhui,
cet homme est-il occupé ? Il n'est pas passé dernièrement.
Qui ?
Président Shin ? Jiwan travaille pour lui ?
Elle a obtenu un travail là-bas?
Non.
Ils sont quelque chose à regler ensembles.
Cet homme,
a des sentiments pour vous.
Je le sens.
Arrêtez de dire n' importe quoi.
Il ne vous intéresse pas ?
C' était un ami du père de Jiwan.
Comment puis-je être intéréssée par lui ?
Minja, tu me contraries.
Désolée.
Je fournirai le repas pour l' inauguration.
Je porterai du ragoût et des côtes braisées,
alors ne prépare pas à manger.
Merci, Madame la Directrice.
C'est une chose en moins sur la liste.
Comment peut-elle aussi stupide ?
Elle ne sait pas la chance qu 'elle a.
Mais à quoi bon ?
Oh, mon Dieu!
C'est si doux! C'est comme du miel.
Ça ça va marcher ! Ça va avoir un succès immédiat.
Mon ancien chef de service est intelligent et téméraire.
Il est un peu caractériel, et
Il est complètement différent de moi.
Si si délicieux.
- Éssaie ça aussi. - Prends-en.
Essaie ça.
Et si je grossi ?
Parce que tu tiens un magasin de fruits ?
C' est vraiment bien préparé.
Je voulais cuisiner pour toi à la maison,
mais ma mère ne supporte pas encore de te voir.
Sois compréhensif s' il te plait.
Je suis désolé.
J'ai entendu dire par Jiwan.
Que c' est toi qui
lui a donné le livre de compte ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
C' est rien, mère.
Ce n' était rien.
Je suis désolé de te faire traverser tous ça.
Mange.
Je t' ai apporté tes plats préférés,
alors emprte-les avec toi.
D'accord.
Jiwan va s' arrêter en passant,
alors reste pour le voir.
D' accord, mère.
Et merci.
Votre cuisine m' a vraiment manqué.
J' avis envi
de te cuisiner un repas bien chaud pour toi.
Bonjour.
Quelque chose ne va pas ?
Ne va pas ? Qu' est-ce que vous voulez dire ?
Vous êtes le petit ami d' Eunsu, alors je dois vous saluer.
Je suis désolée.
Je ne savais pas que vous étiez le petit ami d' Eunsu,
et j' ai été très rude avec vous.
Pouvez-vous oublier et pardonner ?
Bien sur, c' est tout oublié.
Et vous savez
qu' Yeongju est la meilleure amie de Eunsu, n' est-ce pas?
Oui, bien sûr que je le sais.
Puisque que vous avez un si grand cœur,
vous devez avoir beaucoup d' amis.
Des amis du même milieu? N' est-ce pas ?
Je n' ai qu' un ami.
Les autres amis étaient sans intérêts.
Qui ça ?
Il doit vraiment être spécial.
Jiwan!
Le voilà.
Jiwan ?
Votre seul ami est jiwan ?
Oui, il est mieux que d' avoir des centaines d' amis.
Mais pourquoi demandez-vous ?
J' étais juste curieuse.
Hé, Jiwan.
Bonjour.
Assieds-toi là.
Jiwan n' est pas
n' est pas mal du tout...
Il est.
une belle-mère seule, une grand-mère par alliance,
belle-sœur et la tante par alliance.
Et maintenant il y a une autre bouche à nourrir.
Pas possible.
Je ne devrais même pas le considérer.
Alors tu travailles chez Hwain Investissement ?
Non, pas du tout.
On a simplement des choses à régler ensembles.
Tu es doué.
Tu as trouvé un emploi tout de suite après avoir été licencié.
Tu ne savais pas ?
Je sais m'adapter.
Hyeondo.
Comment vont les choses entre toi et ton père ?
Il ne peut rien faire de plus pour moi.
Il a déjà fait tous ce qu' il pouvait pour me punir.
il a repris ma voiture, ma carte de crédit,
et s' est débarrassé de toutes mes relations.
Et il m' a mis hors de sa maison.
Je suis sûr qu' il regrette
de ne pas en avoir gardé pour plus tard.
Je suis désolé.
Ne le sois pas.
Je n' aurais rien su si Kang Yeongju ne m'avait
pas apporté ce livre de compte.
Yeongju ?
Elle ne le t' as pas dit ?
Allo?
Du jus de fruits ?
Oui, on en a, mais...
Livraison ?
Livraison...
Nous n' avons personne qui puisse le faire.
Allo ?
Si vous pouvez nous accorder une semaine...
- Oui. - Allo ?
Puis-je vous demander pourquoi la conception du site prend tant de temps ?
Comment ?
Encore 10 jours ?
Comment suis-je supposé prendre des commandes
et faire tourner l' affaire en attendant ?
Allo ?
Je devrais donner le travail à quelqu' un d' autre.
Ils pensent qu' ils peuvent s' en sortir
avec ça parce que le prix est bas, hum ?
Rien ne se passe comme je le veux.
Que pouvons-nous faire ?
C' est de notre faute si nous ne sommes pas prêts.
Au fait,
il faut qu' on nettoie avant la grande ouverture .
nous sommes prêts.
C' est juste qu' il faut qu' on embauche du monde.
On devrait ce dépêcher de le faire.
Il nous faut quelqu' un pour le marketing, les ventes
et la compta.
Il nous faut aussi un responsable de la vente au détail.
Vous n' avez pas dîné ,n'est-ce pas ?
Prenez ça.
Si nous embauchons tant de monde,
comment allons-nous les payer ?
Nous devrions d' abord les former un après l' autre...
Mais ça va prendre un temps fou.
Mon Dieu,
nous avons plutôt besoin d' investir en des experts au lieu
de s' inquiéter de leurs salaires.
Alors, embauchons juste quelqu' un pour le marketing.
Nous pouvons nous occuper de gérer
notre site web et différents travaux.
Voudriez-vous de mon aide ?
Je connais aussi un grand supermarché.
Quoi ?
Qu' est-ce que vous pourriez bien savoir ?
Les supermarchés ne traitent qu' avec
leurs propres grossistes, alors
il est impossible d' obtenir un contrat avec eux.
Allo.
C' est Jiwan.
Vous vous souvenez de moi ?
Je me demandais si vous seriez
intéressés par un nouveaux maraîcher.
Oui.
Une de mes connaissance à ouvert une nouvelle affaire.
Vous êtes intéressés?
C' est super.
et si je vous envoyez des pommes et des poires,
cinq caisses de chaque, dès demain comme échantillons ?
C'est ce qu' il vous faut sur votre site web?
C' est plutôt simple,
alors je pense pouvoir faire ça en quelques jours.
Y-t-il autre chose que je peux faire pour vous encore?
Nous n' avons pas besoinb de votre aide.Nous n' avons pas besoin de votre aide.
Ok, alors.
Au fait,
vous ne seriez pas intéressé de travailler avec nous ?
Comment ?
(Pavillon le Verger)
Faisons en sorte que ça marche.
Père!
Tu vas trébucher et tomber.
Hou la la!
Maintenant on dirait bien que vous ouvrez une entreprise.
Bonjour.
C' est bon de vous revoir.
Oui, moi, aussi.
Yeongju, tu es là ?
Oh ?
Tu as déjà fini de travailler?
Je suis venu aider ton père.
Je vais à la réserve.
si tu es libre, voudrais-tu te joindre à moi ?
Bien sûr.
Yeongju.
Merci.
Jiwan, tiens de l' eau.
De l' eau fraîche.
C' est rafraîchissant.
N'est-ce pas?
C'est un rapport des Affaires juridiques
Si nous allons au tribunal,
notre chance de gagner est plus grande
à moins qu' ils n' apportent d' autres preuves.
Une meilleur chance au tribunal ?
Vous pensez que c' est suffisant ?
Et si la presse s'empare de l' affaire ?
Les médias auraient de quoi faire la une avec ça.
Si ça arrive, un procés n' aura aucun effet.
Nous devons détruire Kim Jiwan,
afin qu' il ne songe pas à essayer quoi que ce soit.
Que fais-tu debout encore à cette heure?
Je lisais, et j' ai perdu la notion du temps.
Tu arrives à lire dans cette obscurité?
oui.
Oui j' ai 10/10 à chaque œil, alors je vois parfaitement bien.
Sugyeong.
Pourquoi es-tu si romantique ?
Et si... et si
tous le monde sur terre me critiquait.
Que ferais-tu ?
Qu' est-ce que tu veux dire par là?
Tous le monde t' a toujours critiqué.
Président Jang Taesu,
vous semblez n' avoir aucune idée de ce
les gens pensent de vous.
Oui, tu as raison.
Je resterais la même.
Je ne changerai pas.
Alors ne te préoccupe pas de telles absurdités.
Et si je finis par faire quelque chose
de bien pire que je n' ai jamais fait?
Ben, je suis sûr que tu aurais une bonne raison.
C'est vrai ?
Allez-y.
Oui, Monsieur.
C' est fait. Tu es belle.
Eunsu, la famille de Yeongju doit l' attendre.
a famille- Allons-y. - Ok, j' arrive.
Allons-y, Eunha.
Bonjour, Hyeondo.
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Si tu as le temps, on peut se voir ?
Désolée.
Je vais à l'inauguration du père d'Yeongju.
- Inauguration? - Oui.
Il a démissionné de son emploi et ouvre sa propre affaire.
Ah, je vois.
Ouais.
Mais tu me manques.
Tu me manques aussi.
Alors, revoyons-nous bientôt.
Je lui souhaite le meilleur.
D' accord.
Hyejin a pleuré aujourd' hui,
alors je me demandais...
Tu as dit que tu aimais les esquimaux.
Ton père doit-être stréssé
d' ouvrir cette affaire.
Mais il fait ce qu' il veut faire.
Je vais l' aidre, aussi.
Au fait,
pourquoi tu me remerciais juste avant ?
Je t' ai entendu parler à Hyeondo.
Ah, ça.
Y a-t-il autre chose?
Non.
Il faut y mettre beaucoup d' argent.
J' espère qu' il gagnera des millions en retour.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Le cochon grillé souri.
Merci d' être venus.
Vous devriez d' abord manger.
Bien,
c'est Seonhui qui offre,
vous souhaitant bonne chance avec votre affaire.
-Merci. - Merci pour le repas.
Minja, vous devez être si heureuse.
Maintenant il ne peut y avoir que du succés.
Oh, mais nous ne faisons que commencer.
Merci, Madame la Directrice.
Asseyez vous. Chérie, apporte nous le repas.
Nous devrions découper ça.
Servez-vous aussi de gâteaux de riz.
Voici des gâteaux de riz.
Vous savez?
Nous commençons par
par la distribution et un magasin en ligne,
mais notre but final c'est l'exportation à l'étranger.
Un vrai homme ne devrait pas
se fixer comme seul objectif d'obtenir un emploi dans une société de grande renommée.
Il devrait envisager de travailler pour une start-up
comme nous et grandir avec la société.
Vous avez raison.
Bienvenue.
Qui de vous est Monsieur Kim Jiwan ?
Excusez-moi ?
Je suis Kim Jiwan.
Vous êtes arrêtez pour suspicion
d'espionnage industriel envers la société Best Global .
Vous avez le droit de rester silencieux.
Tout ce que vous dites pourra et sera retenu
contre vous devant les tribunaux.
Vous avez le droit de parler à un avocat.
C'est pourquoi ?
Qu' est-ce qui se passe ?
Pourquoi arrêtez-vous Jiwan ? Il est innocent.
Best Global a porté plainte contre lui.
Venez avec nous s' il vous plaît.
Oh, mon Dieu!
Qu' est-ce qui se passe ici ?
Je vais bien mère.
Ne t'inquiète pas.
Ok.
Je reviendrai.
Attendez!
Jiwan!
Mère, qu' est-ce quine va pas ?
Mère!
Jiwan.
Jiwan!
Qu' est-ce qui se passe?
Qu' est-ce qui se passe ? Pourquoi es-tu arrêté ?
C'est rien.
Dis à Eunsu de ne pas s' inquiéter.
Jiwan...
- Mère. - Mère.
Là, donnes-lui de l' eau fraîche.
Mère, bois un peu d' eau.
Voilà.
Qu' est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qu' a fait Jiwan ?
Sais-tu quelque chose à ce sujet ?
Jiwan a été arrêté.
Oui, je viens de l' apprendre.
J' essaie de savoir ce qu'il s'est passé.
J' en mourrais s' il arrivait quelque chose de mal à Jiwan!
Rien ne lui arrivera.
Je m'en assurerais.
Je ne vais pas me contenter de rester assis à regarder.
Ne vous inquiétez pas.
Salut Eunsu.
Quoi?
Jiwan?
Ton père l' a dénoncé aux autiorités.
Ils ont embarqué Jiwan. Qu' est-ce qu' on peut faire?
Et s' il lui arrivait quelque chose de mal ?
Ok, j' ai compris.
Bonsoir.
Bon travail.
- Bonsoir. - À demain.
Où est ta mère ?
Elle ne sait plus où elle a mis son sac.
Elle sortira quand elle l'aura trouvé.
Père.
Qu' est-ce qui se passe avec Jiwan?
Je n' étais pas sûr, mais c' est bien vous M. Kang.
Quelle surprise de vous rencontrer ici!
Votre fille ?
Bonjour, je m'appelle Kang Yeongju.
Je vois pourquoi vous vous vanté d' elle.
Président Jang,
puis-je vous demander ce que vous faites ici?
Nous avons décidé d' être des compagnons de boissons.
Je suis venu parce que je voulais boire.
Mettez-vous à votre aise.
Buvons tout simplement.
Je ne sais pas pourquoi vous faites ça,
mais vous savez ça me mets mal l' aise.
Parlons simplement de nos enfants et de nos familles
et dégustons quelques boissons, comme la dernière fois.
Je me suis ouvert à vous,
mais pas vous.
Je ne sais pas ce que vous pensez, alors
je suis trop inquiet pour savourer un verre avec vous.
Vous aimez bien Jiwan, n' est-ce pas?
Oui.
C' est un bon garçon.
Il travaille dur, il est gentil et de confiance,
et il est très loyal jusqu' au bout.
Alors je l' aimais vraiment bien.
Je ne trahie pas ceux
qui m' accordent leur confiance.
Attendez ici.
S'il avait continué à me faire confaince,
les choses auraient été si simple pour nous deux.
Mais les choses ne se déreoulent pas de la façon que je voudrais.
Je préfère ne plus rien entendre de ça.
Je suis occupé et je dois y aller.
L' autre soir,
je vous ai dit que je vous accorderez une faveur.
Mais vous vouliez le livre de compte.
Vous ne regrettez pas cette décision ?
Non.
Et si on faisait un autre accord, alors ?
Je ne suis intéressé en rien que vous puissiez me proposer.
Toujours pas intéressé par ce que je pourrais vous proposer
Parfait.
Vous ne voulez rien de moi,
alors cette fois,
si je vous prenez quelque chose ?
Il est plus facile de prendre de quelqu' un
que de donner.
Devrais-je commencer par votre nouvelle affaire ?
Tous ce que ça me coute c' est de dire un mot.
Votre associé sera dans un tel état de choc.
Ou devrais-je vous faire arrêter
par le ministère public, tout comme Jiwan ?
Apportez-moi le livre de compte.
Et refusez de témoigner contre moi.
C' est tout ce que je veux.
Pourquoi avez-vous pris des documents top secrets ?
Je n' ai jamais rien pris.
Nous avons trouvé cette clée USB
dans votre mallette.
Elle contient des résultats d' enquète du nouveau produit
et aussi des informations du produit.
Pourquoi aviez-vous des informations
que seuls les ingénieurs ont ?
Père,
Jiwan aurait volé des secrets de la société?
C'est absurde.
Alors ?
C' est à cause de toi, n'est-ce pas ?
Deviez-vous vraiment aller si loin ?
Que faites-vous père ?
Et toi !
Que fais-tu ?
Comment as-tu pu traiter ton propre père de la sorte?
Je t' ai dit que les choses ne faisaient que commencer
quand tu lui a remis le livre de compte!
Tu m' as obligé à aller si loin
à cause d' une fille idiote.
Ça c' est de ta faute!
Laisse partir Jiwan.
si tu ne le fais pas,
je vais leur dire que c' est qui qui ai divulgué l'information.
Je leur dirait que c' est moi qui ai divulgué la clée USB.
Comment ? Le commissariat de police ?
Me présenter au commissariat ?
Pourquoi mon mari ferait-il ça ?
Qu' est-e qui se passe ?
Quoi...
Qu' est-ce qui se passe ?
Qu' est-ce qui se passe là ?
Qu' est-ce qu' y a ?
Tu...
Pourquoi la police veut-elle te voir ?
Si tu n' y va pas d' ici demain, ils...
enverrons quelqu' un.
Demande de comparution ?
Oui.
Et en plus,
pour falsification de documents privés et diffamation ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
C' est rien.
Ce n' est pas rien!
Et ce n' est pas n' importe qui !
Ils ont dit que Jang Taesu de Best Global t' a dénoncé.
Alors ça doit être sérieux!
Mère, tu es trop en contrariée.
Calme toi.
Comment je pourrais me calmer!
C' était Jiwan, n' est-ce pas ?
J' étais sur que tu faisais quelque chose avec lui!
Pourquoi tu t'es mêlé à lui ?
Mère, ils veulent lui poser des questions,
alors ils veulent qu' il aille au commissariat.
Tu ne sais pas de quoi tu parles !
Pour des gens comme nous, de fréquenter
les bureaux des procureurs et les commissariats
c' est un aller simple pour tout perdre!
Bigwigs comme Best Global ont des équipes juridiques,
mais, nous alors ?
On peut à peine se payer un avocat convenable!
Qu' est-ce qu' on va faire ?
Je ne peux pas croire que ça nous arrive.
(Banque Segi, 1993)
Père,
où vas-tu ?
Je suis venue te parler.
Parlons plus tard.
Père.
À plus tard.
Désolé.
Ça ne va pas être facile de faire sortir Jiwan.
Quoi ?
Que font mes avocats !
Faites-le sortir quoi qu' il arrive!
Ça ne vous fera plus aucun bien désormé.
Jiwan a recopié tous les noms
et toutes les dates.
Il connaît tous les noms,
alors quel bien celà vous fera-t-il ?
Connaitre les noms des comptes
prêtes noms ne veut pas dire qu' il peut les trouver.
Je les ai trouvé en premier,
alors que peut faire Jiwan ?
Vous les avez tous payé?
Comment avez-vous pu faire une telle...
Quand vous avez beaucoup à défendre,
payer quelques personnes n' est pas une grosse affaire.
Si vous refusez de témoigner contre moi,
je vous ferez la même faveur.
Et je serai très généreux.
Kim Jiwan a été relaché.
D'accord.
J' y vais, M. Kang.
Ce livre de compte...
Le lui avez-vous donné ?
Oui, Jiwan.
C' est un homme effrayant.
Extrèmement effrayant.
Président Jang Taesu)
J' ai entendu parler de ton épreuve, Jiwan.
Nous devrions nous rencontrer, ne crois-tu pas ?
J' ai rencontré M. Kang Jaecheol hier soir.
Il semble beaucoup t' aimer.
Mais tu as trop confiance dans les gens.
Grace à laleçon que vous m' avez donné,
je n'allais plus jamais faire confiance à qui que ce soit,
mais je suis le fils de mon père.
Pas tous le monde sur cette terre n' est comme vous.
C' est comme vous l' aviez dit, Jiwan.
Je n' avais aucune idée qu' il allait faire ça.
Toujours pas intéressé par ce que j' ai à t' offrir?
Parfait.
Tu ne veux rien de moi,
alors cette fois-ci, si
je te prenais quelque chose ?
C' est plus facile de prendre que de donner.
Devrais-je commencer par ta nouvelle affaire ?
Il me suffit de dire un mot.
Pour amener Président Jang Taesu au tribunal,
Nous avons besoin du témoignage de M. Kang Jaecheol.
Ils nous donnent une chance,
alors il n' y aucune raison de refuser.
Faites-le aussi vite que possible.
Oui, Monsieur.
Chéri!
- Père... - Non!
Je veux y aller seule.
Je te souhaite bonne chance.
Toi aussi, Hyeondo.